黄闸新闻

当前位置: » 黄闸新闻>娱乐>专访纪录片《中国的重生》导演:从未启封的胶片,让更多人了解新

专访纪录片《中国的重生》导演:从未启封的胶片,让更多人了解新

专访纪录片《中国的重生》导演:从未启封的胶片,让更多人了解新
发表于 2019-11-08 19:25:30 | 热度:4857

纪录片《中国的重生》的开幕。

9月16日至24日,一部名为《中国的重生》的6集纪录片系列同时在“俄罗斯1频道”和“俄罗斯24频道”播出,吸引了中俄媒体和网民的广泛关注。熟悉而珍贵的黑白记忆,加上中国式的音乐旋律,变成了一幅五彩缤纷的画面,讲述了一个关于中国崛起和重生的故事。

这部纪录片的第一集聚焦于一个新时代的开始——新中国的成立和开国大典的再现。“这是在新中国成立70周年和俄中建交70周年之际送给中国人民的礼物。”俄罗斯国家广播电视公司历史频道纪录片导演兼总编辑阿列克谢杰尼索夫说。

纪录片《中国的重生》用丰富多彩的图片还原了新中国的成立仪式。

9月26日,阿列克谢·杰尼索夫(Alexei Denisov)在莫斯科的工作室接受红星新闻采访,讲述了这部独特的纪录片在舞台前后的故事,以及70年前和70年后他所看到的中国。

200套从未开封的电影已经过编辑,以产生新中国的独特形象。

《中国的重生》不是杰尼索夫的第一部关于中国的纪录片。2015年和2018年,他先后制作了两部纪录片《俄罗斯和中国:欧亚大陆的心脏》和《中国梦——复兴之路》。杰尼索夫告诉红星新闻,作为历史文献专家,他一直对亚洲的文化现象和历史感兴趣。在他看来,中国文化是独一无二的,世界上没有其他类似的文化。

“我一直对中国很感兴趣,但是当我在学习的时候,我没有机会学习中文或者理解它。幸运的是,六年前,我会见了俄罗斯远东研究所所长。在三个小时的聊天中,他分析了我过去的作品,然后告诉我:“阿列克谢,我觉得你应该去中国看看。””他回忆道。

成立仪式。纪录片截图

在接下来的几个月里,校长亲自指导杰尼索夫,并告诉他如何理解中国、中国的历史和文化。在此期间,杰尼索夫阅读了大量关于中国的文学作品。他说:“我被深深地感染了。你知道,当我还是学生的时候,我也喜欢孔子和中国诗歌。”2015年,杰尼索夫完成了他的第一部纪录片《中国、俄罗斯和中国:欧亚大陆的心脏》。

纪录片《中国的重生》的开头完全是由于一场意外。

1949年9月,当时的苏联派出一个由25名纪录片摄影师组成的团队到中国拍摄一部关于中国的电影。从1949年到1950年的近一年里,他们一部接一部地把中国共产党胜利的画面固定在电影上。所有的电影都是用彩色胶片制作的,这在当时是前所未有的。

1950年,一部名为《中国人民的胜利》的黑白纪录片在当时的苏联播出。这部纪录片展示了团队拍摄的一小部分照片,而拍摄的绝大多数照片都没有出现在纪录片中。斯大林于1953年去世后,这些图像被封存起来。

1950年的纪录片《中国人民的胜利》。根据俄罗斯中央纪录片工作室

两年前,为了拍摄纪录片《中国梦——复兴之路》,我去俄罗斯国家电影摄影信息档案馆寻找不同年份在中国拍摄的相关资料。我了解到大约有200套彩色图像,底片已经褪色了。”杰尼索夫告诉《红星新闻》:“我开始研究这些材料,发现其中大部分是从未见过或玩过的珍贵肖像。例如,北京、上海、广州等城市的城市景观,那个时代的街头生活,人们的衣服和食物,街头小贩和农民的日常工作场景等。然后,我发现了大量1949年建国典礼的彩色照片。这些录制的场景真的很棒。我们电视台的领导已经决定必须用它们来拍电影。”

从1949年到1950年,电影摄制组成员维塔利·内斯特罗夫在中国工作。根据俄罗斯中央纪录片工作室

杰尼索夫说,制作过程中最大的困难是如何从200盘电影中选择最终的图像,并将它们逻辑串联起来,以满足观众的兴趣。由于信息太多,他和他的团队用了将近一年半的时间完成了修复、数字化、编辑、色彩恢复等工作。

最后,杰尼索夫用这些珍贵的视频资料完成了纪录片《中国的重生》。为了向人们展示尽可能多的场景,他还制作了一部同名的6集迷你系列纪录片。它之所以被命名为“中国的重生”,是因为新中国的成立对中国人民来说是一个全新时代的开始。我们现在知道,这是一个完全艰苦的时代,一个充满惊人变化的时代。”杰尼索夫说。

这部70年前再现中国的纪录片也让他和制作团队大吃一惊:“当我们看到这部电影时,我们也很震惊。”我认为大部分功劳归于档案馆,我感谢他们保存了所有这些信息。"

成立仪式。纪录片截图

这部6集的纪录片一播出,就立即引起了中俄媒体和网民的广泛关注。“据我所知,在俄罗斯播出的24个频道中,《中国的重生》的收视率是同期最高收视率的3倍。俄罗斯人对这部纪录片表现出难以置信的兴趣。在互联网上,这部纪录片也让我们成为许多粉丝。”杰尼索夫告诉红星新闻。

他说,当他第一次拍这部电影时,他完全是从俄罗斯文化和俄罗斯观众的角度来考虑的。他没想到这部纪录片会在中国引起如此大的反响。他在采访中透露,这部纪录片的中文版可能很快就会面世。

“我希望向观众展示完整的中国,让观众了解中国的多元美。”

纪录片《中国的重生》与现代中国城市形成鲜明对比。正是这种强烈的对比显示了中国在过去几十年中的发展和壮大是多么令人难以置信。

“这就像在时间机器上旅行。你会沉浸在已经消失的生活和氛围中。它完全不同于今天的中国,可以说是一个完全不同的世界。”杰尼索夫叹了口气。“关键是,我们可以看到中国人民在过去70年中走过的道路和迄今取得的成就。”

他说这部纪录片可以看到骑自行车的人、骑自行车的人、破旧的马车和人们自制的石磨,以及他们如何借助骡子测量谷物。看看今天的中国,高耸的摩天大楼、宽阔的街道、繁荣的超市、时尚的年轻人和发达的交通系统都让人们钦佩中国的大跃进。他对中国农村地区的变化印象特别深刻。他说,当在陕西农村地区拍摄时,他们惊讶地发现农民去小店也可以用手机支付购物费用。

杰尼索夫接受红星新闻采访。据红星新闻报道

“我曾经告诉我在意大利和法国的朋友,在中国农村,人们也用手机买东西。他们都盯着我,一点也不相信。因为西方媒体根本不会告诉他们这些。”杰尼索夫告诉红星新闻。“我意识到自己的任务,需要改变人们对中国的旧印象。当我制作前两部中国纪录片时,我发现俄罗斯也有这样的问题,人们对中国知之甚少。因此,我希望向观众展示完整的中国,让观众了解中国的多元美。”他说,他今后将继续拍摄中国纪录片,以促进中俄人民之间的相互理解。“这是我的生活。”

自1949年10月2日苏联与中国建交以来,中俄友谊已经持续了70年。作为人文学科的工作者,杰尼索夫认为两国关系发展迅速,稳步加强,尤其是近年来。在他看来,这种友谊不仅与政治有关,还与人们之间真诚而温暖的关系有关,这在日常生活中可以充分感受到。他告诉红星新闻,两三年前,他去圣彼得堡出差。那时,无论是在火车站还是在各种景点,所有的标志都是俄语的。然而现在,中国的标志随处可见。

“上次我在上海拍照时,一位中国老人走过来,开始用俄语说“谢谢”、“你好”和“友谊”。我们都很震惊。这位老人说,这是一个他从20世纪50年代就学会并记住的词。他的父母是苏联的专家。然后他用标准俄语唱了一首特别古老的苏联歌曲,我们都要哭了,”杰尼索夫回忆道。“这证明两国人民从未忘记他们的友谊,这是我们的共同财富。我非常非常高兴两国关系现在正经历前所未有的曙光。我希望中俄关系今后会越来越好。”

红星记者蒋益金和徐欢在莫斯科报道

编辑张勋

台湾宾果投注 贵州11选5开奖结果 湖北11选5投注 江西快三

© Copyright 2018-2019 terngu.com 黄闸新闻 Inc. All Rights Reserved.